Simulating complex problems in condensed matter physics: from liquid water to dark matter-electron interactions